AWL || Drama {12:12} Arabic Sub

فريق Super ELF  يقدم لكم تقرير دراما AWL 
 
 
التقرير 
ترجمة :Kyefatie 
تصميم Amal 
تنسيق Shimaa1994 
الدراما سوف تكون من ترجمة فريقنا بالتعاون مع انجلز يسونغ ..و تشو كريستال ^^ انتظرونا ..~ 


  • الدراما: Awl(عنوان حرفي)
    ·
    بالحروف اللاتينية: Songgot
    ·
    الهانغول: 송곳
    ·
    المخرج: كيم سوك يون
    ·
    الكاتب: تشوي كيو-سيوك (كوميدي أصلي)، لي
    نام كيو كيم سو-جين
    ·
    القناة: JTBC
    ·
    الحلقات:
    ·
    تاريخ العرض: أكتوبر، 2015 –
    ·
    اللغة: الكورية
    ·
    البلد: كوريا الجنوبية

 

لي سو-ان
لديه مزاج حيث يفعل الشيء الصحيح مهما كان السبب. بعد خروجه من الجيش،  عمل في سوق التجزئة الكبيرة. يوم ما،  طلب منه رئيسه
فصل الموظفين المؤقتين في المتجر.لكن لي سو-ان  رفض ذلك، وقرر الانضمام إلى النقابات العمالية. للكفاح
هو والموظفين المؤقتين  ضد الفصل التعسفي.

تقسيم الحلقات : 
سوبر إلف : الاولى – الرابعة – السابعة – العاشرة – الثالثة عشر 
ييسونغ انجل : الثانية – الخامسة – الثامنة – الحادية عشر – الرابعة عشر 
تشو كريستال :الثالثة – السادسة – التاسعة الثانية عشر  – الخامسة عشر 

ep1

ترجمة : Ahlam07 , Shimaa1994 ,Qamar .keyfatie

تدقيق Shimaa1994

Hardsub 500M (720P)

تحميل

3rbup || Drive || Mega ||1Fichier ||Sama ||Arabload

اون لاين

هنــأ

______________________________________________________

ep2

الحلقة مقدمة من فريق ANGEL YESUNG || Arab Clouds

الترجمة : MDSJL_2429 _  KyoYeroko 
التدقيق : SEMO_AN

Hardsub 500M (720P)

تحميل

3rbup || Drive || Mega ||1Fichier ||Sama ||Arabload

اون لاين

هنــأ

ep3

الحلقة الـ3 مقدمة من فريق Chocrystal 

Hardsub 500M (720P)

تحميل

3rbup || Drive || Mega ||1Fichier ||Sama ||Arabload

اون لاين

هنــأ

ep4

الحلقة مقدمة من فريق Super ELF

ترجمة :shimaa1994 , jumie3424 . keyfatie .ahlam07

تدقيق Shimaa1994

Hardsub 500M (720P)

تحميل

3rbup || Drive || Mega ||1Fichier ||Sama ||Arabload

اون لاين

هنــأ

ep5

مقدمة من فريق عرب كلاود / انجيل ييسونغ
ترجمة : MDSJL_2429 , KyoYeroko
تدقيق: SEMO_AN
online
 
التحميل :
 ( 500 ميغابايت 720P ) 
ep6
مقدمة من فريق تشو كريستال
ترجمة و تدقيق : Cho Crystal 
 
التحميل :
 ( 500 ميغابايت 720P ) 
ep7
هذه الحلقة مقدمة من فريق Super ELF
ترجمة Qamar , Ahlam07 . kyefatie , Eman Shimaa1994
تدقيق Shimaa1994
 
التحميل :
 ( 500 ميغابايت 720P ) 
 ep8

الحلقة مقدمة من فريق ANGEL YESUNG || Arab Clouds

Hardsub 500M (720P)

تحميل

3rbup || Drive || Mega ||1Fichier ||Sama ||Arabload

اون لاين

هنــأ

 ep9

مقدمة من فريق Cho crystal

تحميل

3rbup || Drive || Mega ||1Fichier ||Sama ||Arabload

اون لاين

هنــأ

ep10

مقدمة من فريق Super elf

ترجمة Ahlam07 , qamar < Eman , kyefatie

تدقيق تنسيق Shimaa1994

تحميل

3rbup || Drive || Mega ||1Fichier ||Sama ||Arabload

اون لاين

هنــأ

ep11

الحلقة مقدمة من فريق ANGEL YESUNG || Arab Clouds

Hardsub 500M (720P)

تحميل

3rbup || Drive || Mega ||Gulfub ||Sama ||Arabload || Usercloud

اون لاين

هنــأ

ep12

مقدمة من فريق تشو كريستال
ترجمة : Cho Crystal , Marya
تدقيق : Cho Crystal 
 
التحميل :
 ( 500 ميغابايت 720P ) 
3rbup |  GoogleDrive |  Mega | Gulfup | Sama | Arabload 

 

29 رأي على “AWL || Drama {12:12} Arabic Sub”

  1. شكراً لترجمة هالدراما الجميلة والفريدة ! ما توقعت اتابعها لكن فجأة شفت نفسي اندمج واشوف الحلقات باستمتاع غريب ( ˘ ³˘)❤

    لكن طلب لو ممكن .. وفرو جودة 560p /300M ؟! النت ما يشجع إنزل الحلقات 🙁 و رفع اوني مرڤت ممتاز في هالجودة !

  2. المسلسل وصفه أكتر من الرو9ؤ9ؤ9ؤ9ؤعـــة بجد و يي سونغ مع الوقت دوره و ظهوره في الدراما وضح اكتر و عرف يوظف نفسه صح مع الدور
    اما ترجمتك و ترجمة باقي الحسابات المترجمة معكم بجد الف شكر ليكم كلكم تسلموا يارب
    بحمل الحلقة 7 و هشوفها و ارد عليكم * تسلموآ يارب *

      1. السلام عليكم نعتذر عن الرد المتأخر ..~^^ لكن للاسف هذا كان اتفاق بيننا والفرق المتعاونه .. في حال لقينا طريقة لجعل ملفات الترجمة غير قابلة للتعديل نزلنا التورنت
        لانو في ناس كثير جدا جدا …. بيسرقو اعمالنا .. وغيرها .. عشان كدا امتنعنا عن التورنت والسوف سب ..^^ لكن حال وجود طريقة لحفظ الملفات من غير تعديل راح نضيفها على طول

        1. تورنت مدمج بالترجمه ويعطيكم العافيه نقدر مجهودكم لو ماهو النت زفت ماطلبنا تورنت والتورنت يسهل كل شي ومريح كمان بتحميل ويعطيكم العافيه وشكرا لكم

  3. متى بااااقي الحلقااااات انا ات
    نتظر من اسبوع وكل يوم ادخل لان المسلسل انتهى بكوريا من الاسبوع اللي راح 😤😤😤😤😤😤😤😤😤

  4. اخيراً خلصت الدراما ذي
    صارلنا شهرين نتابع فيها XD
    شكرا جدا للفرق الجميلة الي حطت وقت و مجهود على هذا العمل
    Cho Crystal & Super ELF & Arab Clouds

    طبعا الدراما جميلة و تناقش موضوع واقعي
    فيها بعض من التعقيد و اليأس بالاخص اننا ما عدنا فكرة و ما قد تسائلنا عن الي يخص موضوعها ذا فهو بعيد شوي
    لكن فيها معلومات و خبرات و نهايتها جميلة فعلاً

    شكرا لكم

  5. اخيراً خلصت الدراما ذي
    صارلنا شهرين نتابع فيها XD
    شكرا جدا للفرق الجميلة الي حطت وقت و مجهود على هذا العمل 💙🌹🌸💘💝💞💕

    Cho Crystal 🎀 Super ELF 🎀 Arab Clouds

    طبعا الدراما جميلة و تناقش موضوع واقعي
    فيها بعض من التعقيد و اليأس بالاخص اننا ما عدنا فكرة و ما قد تسائلنا عن الي يخص موضوعها ذا فهو بعيد شوي
    لكن فيها معلومات و خبرات و نهايتها جميلة فعلاً , اكيد تمثيل اوبا فدشيي واااو 💞 ولا كأنه اول مرة يمثل فحياته
    متعوب عليه 👌

    و شكرا لكم 💗🌼

أضف تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *